182. Poem #rbu_សួស្ដី​

Reading Benefits You http://r-b-u.blogspot.com ការអានមានប្រយោជន៍

ជម្រាបសួស្ដី លោកសុធា
ឫទ្ធិ៍អ៊ឹមខ្ទរខ្ទារ វីអូអេ
ល្បីល្បាញសុភាព ពាក្យថ្នមកេរ្តិ៍
លោកចេះលៃរេ រកពាក្យសម។

ដាក់ទៅស៊ីម៉ាច់ នឹងខ្លឹមសារ
ថ្លាថ្លែងវោហារ ត្រូវអារម្មណ៍
មិនកាចទន់ភ្លន់ ន័យសមល្មម
កណ្ដាលត្រូវព្រម ចិត្តអ្នកស្ដាប់។

ខ្ញុំសូមជូនពរ សុខសួស្ដី
សូមមានសិរី តាមន័យស័ព្ទ
សុភមង្គល តាមលំដាប់
លំដោយដូចរាប់ ជីវិតថ្កើង៕

Best morning,~ Dear So-~thearith Im,
To the brim,~ be all~ full happy,
My regards,~ the best~ really,
Be lucky~ in life~ as you wish.

Remember~ me, too,~ to the rest,
All the best~ as they~ accomplish,
Committed~ to do~ and finish,
And lavish~ the bliss~ that's to share.

Remember~ me to~ Someth Chhim,
That’s with him~ I lost~  what’s his care,
His email~ address~ sent me there,
To be fair~ I should~ say ‘Sorry!’

I try to use the Khmer eight-foot style of poetry to write this English poem that may be strange to Americans and English-speaking people.
Sorry if there are any inconvenient misspellings of your name in Khmer. I notice American ways in writing poems are different from ours. Some of their poetic works look like prose texts cut into pieces to appear as verses with no rhyme and rhythm – with explanation of tone and mood, instead.