ការអានមានប្រយោជន៍ (កំណាព្យ ៣ ភាសា៖ ខ្មែរ English, Français)
ឃើញរូបនាងៗដក-ក ខ្ញុំនឹកដល់កំណាព្យរបស់ព្រះភិក្ខុ សោម អ្នកនិពន្ធរឿងទុំទាវ៖
"អើតអើមដក-ក ច្រហមាត់
ចង់ចេញប្រាកដ គ្មានគេហៅ
ស្លុតស្លឹងម្នាក់ឯង ដោយក្មេងសាវ
ស្ទុះចូលយកអាវ ពាក់ពានា។
នេនយល់ដូច្នោះ ក្នុងពោះព្រួច
កាន់កួចកើតទុក្ខ ចុកឱរា
ឱរូបហ្នឹងហើយ ទាវពម្ងា
ពុំងាកបំពារ បំពេ-នរ"។
ទាំងបួនមួយណា ប្រៀបថាទាវ
ថាស្មានព្រាវៗ គេថាភរ
ឲ្យរើសទាំងបួន ពុំដឹងយក៍
បើឲ្យដើររក៍ ពិបាករើស។
បើរើសមួយនេះ ក្រែងបស់(1)គេ
ខ្លាចនាំគេជេរ ថាវេរឃ្នើស
ចិត្តនៅស្ទាក់ស្ទើរ ពិបាករើស
ឃើញស្អាតទ្រើសៗ ប្រហែលគ្នា។
បើគេមានម្ចាស់ បេះដូងចង
ក្រែងនាំសៅហ្មង ពៀរវេរា
ទាំងយើងទាំងគេ ទាំងអស់គ្នា
ពេលមានសង្សារ ការ(2)ហួងហែង។
(1) "បស៉" ជាភាសានិយាយនៃពាក្យ "របស់"
(2) "ការ" ជាកិរិយាស័ព្ទ "ការពារ"
Puthpong Sao shared Yok Chinda's photo.
November 10, 2013 at 10:39pm
Image may contain: 5 people
Yok Chinda
Thursday, November 10, 2016
263. Poem #rbu_អើតអើមដក-ក
ការអានមានប្រយោជន៍ (កំណាព្យ ៣ ភាសា៖ ខ្មែរ English, Français)
ឃើញរូបនាងៗដក-ក ខ្ញុំនឹកដល់កំណាព្យរបស់ព្រះភិក្ខុ សោម អ្នកនិពន្ធរឿងទុំទាវ៖
"អើតអើមដក-ក ច្រហមាត់
ចង់ចេញប្រាកដ គ្មានគេហៅ
ស្លុតស្លឹងម្នាក់ឯង ដោយក្មេងសាវ
ស្ទុះចូលយកអាវ ពាក់ពានា។
នេនយល់ដូច្នោះ ក្នុងពោះព្រួច
កាន់កួចកើតទុក្ខ ចុកឱរា
ឱរូបហ្នឹងហើយ ទាវពម្ងា
ពុំងាកបំពារ បំពេ-នរ"។
ទាំងបួនមួយណា ប្រៀបថាទាវ
ថាស្មានព្រាវៗ គេថាភរ
ឲ្យរើសទាំងបួន ពុំដឹងយក៍
បើឲ្យដើររក៍ ពិបាករើស។
បើរើសមួយនេះ ក្រែងបស់(1)គេ
ខ្លាចនាំគេជេរ ថាវេរឃ្នើស
ចិត្តនៅស្ទាក់ស្ទើរ ពិបាករើស
ឃើញស្អាតទ្រើសៗ ប្រហែលគ្នា។
បើគេមានម្ចាស់ បេះដូងចង
ក្រែងនាំសៅហ្មង ពៀរវេរា
ទាំងយើងទាំងគេ ទាំងអស់គ្នា
ពេលមានសង្សារ ការ(2)ហួងហែង។
(1) "បស៉" ជាភាសានិយាយនៃពាក្យ "របស់"
(2) "ការ" ជាកិរិយាស័ព្ទ "ការពារ"
Puthpong Sao shared Yok Chinda's photo.
November 10, 2013 at 10:39pm
Image may contain: 5 people
Yok Chinda
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
No comments:
Post a Comment